innen

Adv.

1. (on the) inside; innen und außen inside and out(side); nach innen tragen etc.: inside; nach innen (zu) inward(s); die Tür geht nach innen auf the door opens inward(s) (oder into the hall etc.); nach innen gekehrt Mantel: inside-out; Pelzfutter etc.: on the inside, facing inwards; fig. Person: introspective, stärker: introverted; von innen from (the) inside; hast du das Haus von innen gesehen? have you been inside the house?; hast du ein Filmstudio / Fernsehgerät schon einmal von innen gesehen? auch have you ever seen inside a film studio / looked inside (umg. seen the innards of) a TV set?

2. österr. (hier drinnen) inside; hier innen in here

* * *

inside (Adv.); within (Adv.)

* * *

ịn|nen ['ɪnən]

adv

1) inside; (= auf der Innenseite) on the inside; (= im Haus) indoors, inside

innen und außen — inside and out(side)

der Mantel hat innen Pelz und außen Leder — the coat has fur (on the) inside and leather (on the) outside

nach innen — inwards

tief innen tut es doch weh — deep down inside it really hurts

die Tür geht nach innen auf — the door opens inwards

die Truppen drangen nach innen vor — the troops pushed inland

die Haare nach innen tragen — to have one's hair curled under

nach innen laufen — to be pigeon-toed

von innen — from (the) inside

wie sieht das Haus von innen aus? — what does the house look like inside?, what does the inside of the house look like?

sich von innen her aufwärmen — to warm oneself from (the) inside, to get warm inside

2)

See:

= drinnen

* * *

1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) inside

2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) inside

3) (expressing the position of a person etc, usually at or to a place where the person etc is expected to be, eg home, office, station: Is Mr Smith in?; Is the train in yet?; Is he coming in today?) in

4) internally

5) (inside: Car for sale. Apply within.) within

* * *

in·nen

[ˈɪnən]

adv

1. (im Inneren) on the inside

das Haus ist \innen ganz mit Holz verkleidet the interior of the house has wood panelling throughout

\innen und außen on the inside and outside

nach \innen indoors, inside

die Tür geht nach \innen auf the door opens inwards

von \innen from the inside

ein Computer von \innen ist recht verwirrend the inside of a computer is extremely confusing

2. (auf der Innenseite) on the inside

3. bes ÖSTERR (drinnen) inside

* * *

Adverb

1) inside; (auf/an der Innenseite) on the inside

etwas von innen nach außen kehren — turn something inside out

die Leitung verlief von innen nach außen — the cable ran from the inside to the outside

innen und außen — inside and out[side]

nach innen aufgehen — open inwards

etwas von innen besichtigen/ansehen — look round/look at the inside of something

von innen heraus — from within

2) (österr.): (drinnen) inside; (im Haus) indoors

* * *

innen adv

1. (on the) inside;

innen und außen inside and out(side);

nach innen tragen etc: inside;

nach innen (zu) inward(s);

die Tür geht nach innen auf the door opens inward(s) (oder into the hall etc);

nach innen gekehrt Mantel: inside-out; Pelzfutter etc: on the inside, facing inwards; fig Person: introspective, stärker: introverted;

von innen from (the) inside;

hast du das Haus von innen gesehen? have you been inside the house?;

hast du ein Filmstudio/Fernsehgerät schon einmal von innen gesehen? auch have you ever seen inside a film studio/looked inside (umg seen the innards of) a TV set?

2. österr (hier drinnen) inside;

hier innen in here

* * *

Adverb

1) inside; (auf/an der Innenseite) on the inside

etwas von innen nach außen kehren — turn something inside out

die Leitung verlief von innen nach außen — the cable ran from the inside to the outside

innen und außen — inside and out[side]

nach innen aufgehen — open inwards

etwas von innen besichtigen/ansehen — look round/look at the inside of something

von innen heraus — from within

2) (österr.): (drinnen) inside; (im Haus) indoors

* * *

adv.

indoor adv.

indoors adv.

inside adv.

interiorly adv.

inwards adv.